조르다니 曲//나의 다정한 연인 (Caro mio ben) - 말레나 언맨 Malena Ernman, mezzo-sop

 

 

 

『 Caro mio ben （나의 다정한 연인）』

Tommaso Giordani (1744-1798)
Malena Ernman, mezzo-sop (말레나 언맨, 매조 소프라노)

 

 

Caro mio ben, credimi almen,
senza di te languisce il cor,
caro mio ben, senza di te
languisce il cor.

Il tuo fedel so spira ognor.
Cessa, crudel, tanto rigor!
Cessa, crudel, tanto rigor,
tanto rigor!

Caro mio ben credimi almen,
senza di te languisce il cor

Caro mio ben credimi almen,
senza di te languisce il cor

오 내사랑 오 내 기쁨
이내 말씀 믿어 주게에
귀한 그 몸 이별할 때 참 쓸쓸해
한숨짓는 참된 나를 네 너무 멸시 말아라
한숨 짖는 참된 나를 멸시 마라
오 내사랑 오 내 기쁨 이내 말씀 믿어주게
귀한 그 몸 이별할 때 참 쓸쓸해 참쓸쓸해

( 리알토님 앨범 )