Puccini / La boheme (Act 2) (Musetta's Waltz)
'Quando me'n vo (내가 거리를 걸으면)"
크리스마스 이브.. 돈많은 늙은 신사와 값비싼 쇼핑을 끝낸 무제타는 카페 모뮈스에서 마주친 옛애인 마르첼로를 의식해 미모를 과시하는 화려한 곡
무제타의 왈츠를 요염하게 부른다..
Quando me'n vo soletta per la via,
La gente sosta e mira
E la bellezza mia tutta ricerca in me,
Da capo a pie...
내가 거리를 걸으면
남자들은 다 나를 바라보지
나의 아름다움을
사람들이 쳐다보지...
Ed assaporo allor la bramosia
sottil che da gl'occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa
Alle occulte belta
Cosi l'effluvio del desio tutta m'aggira,
felice me fa! felice me fa!
그럴땐 그들의 눈에 가득찬 욕정을 음미하고
그 욕정은 진정한 사랑이 될 수도 있지
이러한 그들의 욕정은 나를 애워싸고
행복을 내게 준다네.. 행복을 준다네
E tu che sai, che memori e ti struggi
Da me tanto rifuggi?
So ben: le angoscie tue non le vuoi dir,
Ma ti senti morir!
당신과 나의 과거를 기억하면서
왜 나를 피하지?
난 알고있지.. 고통을 감추려는걸
그러나 마음은 죽을 지경이겠지.
Kiri Te Kanawa, sop
London Philharmonic Orchestra
John Pritchard, cond
〈이동활음악정원〉 리알토 님
'그냥 > 음율따라 별빛처럼~' 카테고리의 다른 글
| Adolphe Adam // O holy night '거룩한 밤' (0) | 2011.12.25 |
|---|---|
| 그리운 추억의 영화음악 (0) | 2011.12.24 |
| '나의 태양' O sole mio - 유시 비외를링 (0) | 2011.12.22 |
| "여름날의 마지막 장미(The Last Rose of Summer) 아일랜드 민요 (0) | 2011.12.21 |
| '거룩한 밤'(O holy night) / 아돌프 아당 作 / 노래:조안 서덜랜드 (0) | 2011.12.20 |