일호 남계우 필 화접쌍폭도(一濠南啓宇筆花蝴蝶雙幅圖)

鄕香 2011. 3. 14. 10:35

남계우(南啓宇, 1811-1888)의 본관은 의령(宜寧)이며 자는 일소(逸少). 호는 일호(一濠). 초명 영시(永詩)이며,

숙종대의 문신 남구만(南九萬, 1629-1711)의 5대 손으로,정3품의 도정(都正) 벼슬을 지냈습니다. 그는 산수화도 그렸으나 평생 나비와 꽃 그림을 즐겨 그렸으며, 특히 나비 그림을 잘 그려 남호접(南蝴蝶)으로 불릴 정도로 나비의 생태와 아름다움을 사실적으로 精細하게 그림으로써 화접도에 있어서는 조선시대 나비 그림의 제1인자로서 '남나비'라는 별칭을 얻었습니다. 그의 그림은 호방하고 깊은 맛이 없는 것은 어쩔 수 없는 일이지만, 그것은 아마도 設彩細畵이기 때문에 筆勢가 대담할 수 없는 약점에서 그 까닭을 찾을 수 밖에 없습니다. 이 《花蝴蝶雙幅圖》는 花卉와 彩蝶의 布置가 잘 조화돤 아름다운 작품입니다. 두 폭은 각기 다음과 같은 畵題가 붙어 있습니다.

『 <藤花蜼無十分艶治香可以引好蜨蔭可以覆靑蟬奇馥雅趣自是群芳中指不多屈>

(등화유무십분염치 향가이인호접 음가이복청선 기복아취 자시군방보중 지불다굴) 』

「<天香夜染衣國色朝酣酒, 唐中書舍人李正封牡丹詩也, 自然有富貴繁華氣象當時稱爲第一 >

(천향야염의 국색조감주, 당중서사인 이정침모란시야, 자연유부귀번화기상 당시칭위제일.)」

《 "밤이라 맑은 향기 옷에 물들고, 아침이라 고운 얼굴 酒氣 올랐네."는 唐나라 중서사인 이정봉의 모란詩이다. 저절로 부귀번화의 기상이 있어 당시에 제일이라 칭하였다.》